Vocamo

Content sources

Sentences: Tatoeba

Vocamo's content is reviewed and corrected continuously.

Some sentences and conversation lines come from the Tatoeba project (tatoeba.org). Tatoeba sentences are licensed under CC BY 2.0 FR. Below you'll find every sentence we use, with its author on Tatoeba and a link to the original. Most sentences appear unchanged in the app; in a few places only part of a sentence is used, in which case the list shows the full original sentence.

Thank you to the Tatoeba contributors!

Found a mistake? Tap ⚑ on a card in the app and choose "Report a mistake", or write to [email protected].

Icons

Sounds

Most of Vocamo's sounds are synthesised in-house. Some use excerpts from Sonniss' #GameAudioGDC pack as layers; its licence allows commercial use without attribution, but we credit it with thanks. CC0 sounds by Kenney (kenney.nl) are credited as a courtesy.

The speech of the conversation partners and the guide is AI-generated (ElevenLabs). The voices are Vocamo's own character voices, not imitations of real people.

Tatoeba sentences used

LanguageSentenceAuthorTatoeba
FinnishMinulla on kurkku kipeä.Orava5210714
FinnishMilloin museo menee kiinni?ondo12406585
FinnishTähän sattuu.Thanuir7985420
EnglishWhere is the tourist information office?CK20924
EnglishWhat time?Stalwartlover24593
SwedishLigger det långt bort?herrsilen3121269
SwedishVarifrån kommer du?Balamax1387547
SwedishVar kommer ni ifrån?Matteusmauritz8945151
SwedishVilken fantastisk utsikt!richke4446587
SwedishJag är verkligen ledsen!johanrhg12097095
SwedishVilket spår går tåget ifrån?Sprakify10890067
SwedishFår jag prova den här?Tximist921293
SwedishVar är närmaste apotek?Adelpa12279593
SwedishHur hög är hyran?richke4363792
SwedishVem där?mr_vile7863997
SwedishTiden flyger.herrsilen2004035
SwedishJag joggar varje morgon.herrsilen6082254
SwedishAllt kommer att bli bra.morbrorper8432857
SwedishAllt ordnar sig.skanne8755482
SwedishKan jag låna din penna?herrsilen7997313
SwedishInternet funkar inte.Matteusmauritz7895356
SwedishVad är din e-postadress?richke4373848
SwedishUrsäkta att jag är sen.morbrorper13838352
SwedishJag kommer tillbaka snart.Fargy1404088
SwedishJag ska tänka på det.herrsilen3881404
SwedishJag mår redan bättre.morbrorper9842412
SwedishVad kul att du kunde komma.herrsilen3720731
SwedishSka det regna i morgon?herrsilen1963941
SwedishUrsäkta att jag är sen.morbrorper13838352
SwedishJag ser fram emot det.herrsilen2085869
SwedishÄr det här korrekt?richke4441775
SwedishÄr det här riktigt?richke4441776
SwedishNär har du födelsedag?morbrorper9235174
SwedishVad gör du vid nyår?Amabayashi3809311
SwedishFår jag prova den här?Tximist921293
SwedishFår jag prova den här?Tximist921293
SwedishIngen orsak.herrsilen880516
SwedishIngen orsak.herrsilen880516
SwedishEtt glas rödvin, tack.richke4336011
SwedishEtt glas rödvin, tack.richke4336011
SpanishEstoy bien, gracias.Shishir493008
SpanishHoy estoy ocupado.Shishir531226
Spanish¡Cuánto tiempo sin vernos!termito2nd1679886
Spanish¿Lo tienen en una talla más grande?Shishir646778
Spanish¿Me podría dar otra habitación?marcelostockle1903957
SpanishQuerría una habitación con vistas al mar.Seael10317512
SpanishLos plátanos están verdes todavía.Ankio2960016
SpanishMe ascendieron.marcelostockle3015604
SpanishNos mudaremos el mes que viene.Shishir551361
SpanishLas llaves están sobre la mesa.ildefonk867028
SpanishEl sol brilla.Leono598225
SpanishEl tiempo vuela.Leono554130
SpanishEl tiempo se pasa volando.marcelostockle1296870
SpanishHe hecho mis deberes.arh6945495
SpanishTe llamo luego.Shishir445691
SpanishLo siento, no puedo venir.Javea9286016
Spanish¿Qué quiere decir esto?lukaszpp464567
Spanish¿Cómo se escribe?lukaszpp436120
SpanishEstoy aquí de negocios.arashi_291268855
SpanishSigamos en contacto.leoruilova2182751
Spanish¿Hay mensajes para mí?Eckhardtgabriel581049
SpanishRespira profundamente.marcelostockle1152215
SpanishLlevas la camisa al revés.Shishir1068543
Spanish¿Tienen un curso para principiantes?marcelostockle2342635
SpanishNuestro equipo ganó.cueyayotl3837423
SpanishEstamos perdidos.hayastan2580804
SpanishLamento mucho oír eso.Shishir2047259
Spanish¡Puedes hacerlo!Shishir2597
SpanishEstoy deseando que llegue.UsuarioX6623916
SpanishGracias por escuchar.marcelostockle1415005
SpanishAún cometo muchos errores.arh6806580
Spanish¿Qué estamos celebrando?faehrmann3094024
SpanishLa tarta está deliciosa.manufrutos10124810
SpanishFelicidades por tu graduación.arh8312747
GermanHaben Sie eine englische Speisekarte?Pfirsichbaeumchen3556036
GermanWann geht der Zug?Esperantostern1849207
GermanIst das weit?Manfredo2078166
GermanFährt dieser Bus ins Stadtzentrum?Waldelfe12508671
GermanKönnten Sie es mir auf der Karte zeigen?pne2997282
GermanFreut mich, Sie kennenzulernen.Sudajaengi903532
GermanEs geht mir nicht gut.Zaghawa2120305
GermanIch arbeite heute von zu Hause aus.Waldelfe12503458
GermanIch bin etwas spät dran.raggione7295886
GermanIch bin ein bisschen spät dran.Luiaard8470472
GermanTritt ein!ThomasFAustria5702099
GermanSoll ich meine Schuhe ausziehen?Pfirsichbaeumchen6108449
GermanNimm den Schirm mit!brauchinet7434703
GermanWas für eine herrliche Aussicht!Sudajaengi1166022
GermanKönntest du das wiederholen?Zaghawa1317806
GermanKönnten Sie das wiederholen?Zaghawa1317808
GermanWie lautet das WLAN-Passwort?Luiaard8672537
GermanKann ich mein Handy hier aufladen?haciahmet12755624
GermanWie lautet deine Telefonnummer?Espi466633
GermanDas ist nicht das, was ich bestellt habe.Pfirsichbaeumchen1683904
GermanDarf ich das anprobieren?Fingerhut923608
GermanKönnten Sie es als Geschenk einpacken?Zaghawa2673300
GermanMein Bauch tut weh.jakov544527
GermanIch habe Bauchweh.jakov544528
GermanIch bin allergisch gegen Penicillin.mks10701616
GermanWie weit ist das?wolfgangth9968569
GermanIch suche eine neue Arbeit.Pfirsichbaeumchen3196227
GermanWelche Größe trägst du?Wolf362151
GermanDiese Farbe steht dir gut.Manfredo3350874
GermanWie lautet die Wettervorhersage für morgen?Waldelfe12440808
GermanIch mag Winter.Espi513446
GermanUm welche Uhrzeit?wolfgangth9968289
GermanIch bin gleich da.Pfirsichbaeumchen2226425
GermanSei nicht sauer.Sudajaengi938504
GermanIch höre dich nicht sehr gut.brauchinet9514329
GermanKannst du langsamer sprechen?Waldelfe12405563
GermanKönntest du langsamer sprechen?wolfgangth10074866
GermanKann ich dein Telefon benutzen?Esperantostern884561
GermanIch bin bald zurück.Pfirsichbaeumchen1674117
GermanKönnte ich die Weinkarte sehen?Vortarulo2024730
GermanIch hätte gerne einen Fensterplatz.Yorwba10178817
GermanWie geht es deiner Familie?Pfirsichbaeumchen655184
GermanEs ist heute wirklich kalt.Pfirsichbaeumchen1665832
GermanDanke für die Nachfrage.Felixjp6645688
GermanMagst du diese Stadt?freddy13094906
GermanIch lese gerne.Pfirsichbaeumchen2324931
GermanSonntags sind die Geschäfte geschlossen.christian636003456
GermanKönnen Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen?Riskemulo693869
GermanDas Fenster öffnet sich nicht.Melang10032142
GermanMir ist eine Plombe herausgefallen.nina99nv5360289
GermanEs geht mir schon besser.christian422345531
GermanIch fühle mich schon besser.wolfgangth10056658
GermanSollen wir zu Fuß gehen oder mit dem Bus fahren?raggione5835750
GermanDie Glühbirne ist durchgebrannt.BraveSentry613157
GermanZieh deine nasse Kleidung aus.landano445890
GermanSetz deine Mütze auf.al_ex_an_der552273
GermanDu hast das Hemd auf links an.Zaghawa1541782
GermanIch bin in einer halben Stunde wieder da.Pfirsichbaeumchen2711787
GermanMöchtest du darüber reden?Manfredo2157851
GermanDu hast mir wehgetan.Luiaard7482774
GermanIch freue mich schon sehr darauf.brauchinet5168535
GermanIch fühle mich jetzt besser.wolfgangth10006064
GermanDarf ich zur Toilette gehen?faehrmann5158208
GermanWo findet die Party statt?wolfgangth9969357
GermanEs ist ein Geheimnis.al_ex_an_der453828
GermanWas machst du zu Silvester?Waldelfe12618576
GermanHerzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss.GuidoW8314378
GermanIch schaue mich nur um.list6947953
GermanIch arbeite heute von zu Hause aus.Waldelfe12503458